Lucy Schuler

 

Nach einer 15-jährigen Auszeit zugunsten unseres kleinen Reisebusunternehmens, wofür ich auch die Car-Prüfung absolvierte habe ich mich entschlossen, wieder zu den Wurzeln zurückzkehren in meinem  Beruf in der Krankenpflege . Ich arbeite im Spital Interlaken und bin dort einem Pool zugeteilt wodurch ich auf den verschiedensten Abteilungen zum Einsatz komme. Die Arbeitszeit, durchs Jahr verteilt auf mehrmonatige Blöcke gibt mir die Möglichkeit mit Peti und unserem Sportboot La Vie fast ganz Europa per Wasser zu erkunden.

Peti Polin

 

Nach vielen Jahren selbständigen Arbeitens mit unserem kleinen Reisebusunternehmen sehe ich mich als teilpensioniert, auch wenn unsere Sozialversicherungen dieses Privileg noch nicht mitfinanzieren wollen. Jedes Jahr verbringe ich mit Lucy und unserer Motoryacht La-Vie mehrere Monate auf  dem Wasser in fast ganz Europa. Als zweites und neues Hobby bin ich Lokiführer bei der SchynigePlatte Bahn und im Winter fahre ich Postauto in Gstaad. Im Gegensatz zum beschaulichen Bootfahren bescheren die oftmals sehr anstrengenden Zahnradbahn- und Postautohobbys einen für mich deutlich vorteilhafteren Geldfluss :-)

As a second hobby I drive passionately over 100 years old engines on the Schynige Platte Railway and in winter post busses in Gstaad, both in the Bernese Alps.. As a difference to the very quiet boating, this rack and pinion railway and bus hobby often means hard work, but the money flows definitely in the better direction from my point of view :-)

After many years of running our own little tour bus business I now call myself semi retired even though the Swiss government is not yet ready to co-finance this privilege. Every year I spend a few months with Lucy and our motor yacht La Vie on the inland waterways throughout most of Europe.

Wenn wir nicht gerade auf dem Boot oder sonst wo auf Reisen sind, wohnen wir im Berner Oberland, in Wilderswil bei Interlaken. Eigentlich müssten wir auch hier mehr Zeit verbringen, Millionen von Touristen aus aller Welt die eigens hierher kommen können sich wohl nicht irren…..

When we‘re not on the boat or travelling we live in Switzerland, in the Bernese mountains at Wilderswil, near Interlaken. Actually we should spend more time here, milliones of toursit from all around the world who visit think it worthwile 

After 15 years of Time Out while I became a bus driver for our own little tour bus business I decided to return to the roots of my training as a certified nurse. I now work at the Interlaken hospital where I‘m part of a workforce pool and therefore get sheduled to work in the many different wards. My work time, split into blocks of a few months at the time leave me the possibility to travel and spend longer periods aboard our motor yacht La Vie