Email

Umbau:

2007

Wir wollen auch wohnen während wir umbauen, so beginnen wir mit den Fenstern und bauen Doppelverglasung ein (hätte man besser später gemacht!)

We want to live aboard while we work on the boat so we start by exchanging the windows for double glasing (we should have done that later!)

Die neuen Doppel-Isolierglas-Scheiben werden von innen eingeleimt. Funktioniert fantastisch und da man den Gläsern die Ecken nicht runden lassen muss spart man viel Geld

The new double glassed windows are glued to the side pannel from the inside of the boat. With this method the glass does not need to be rounded in the corners what makes it a lot cheaper

Und wir versuchen noch immer zu wohnen, essen und arbeiten im gleichen Raum. Nicht wirklich einfach aber der Wein schmeckt trotzdem

And we are still trying to live, eat and work in the same space: Not easy but the wine still tastes good!

Wie zuhause entfernen wir Wände

Like at home we take out some walls

Etwas mühsames Einbauen der Webasto Heizung hinter die Eckbank. Ein paar Tage später entfernten wir die Eckbank trotzdem und hätten die Heizung mit hohlem Kreuz montieren können.

Slightly difficult welding in of the support for the Webasto heater. A few days later we took out the corner seat anyway and could have installed the heater just as that!

Ins Heck schneiden wir ein substantielles Loch um eine gerade Wand einzuschweissen die es erlaubt ein Fenster einzubauen. Dieses ist als Fenster, als Fluchtluke und zur allfälligen Montage und dem Bedienen des Not-Aussenbord-Motors an seiner Halterung gleich unterhalb des Fensters gedacht.

Into the rear wall we cut a substatial hole to weld in a flat wall. This allows us to install a window with a steel shutter. It can be used as window for the master cabin, as emergency escape hatch and to install and operate the emergency outboard engine which will have a support right below the window.

Schliesslich haben wir genug Metallstaub mit den Spaghetti gegessen und genug Spaghettisauce aus dem Arbeitsbereich geputzt und wir kaufen uns einen Wohnwagen

Finally we have eaten enough metal shavings in the spaghetti and cleaned enough spaghetti sauce from the work aerea and we buy a camping trailer

weiter zu Seite 2
home

Email